Back to Jobs

Freelance Bilingual Translators, Editors, Proofreaders

Remote, USA Full-time Posted 2026-06-14

Join an esteemed team offering bilingual translation, editing, and proofreading services, with opportunities for content development and remote work across diverse industries.

Company Description

Montoro & Associates Editorial Services, LLC, along with its affiliate ALAS Books, are independently owned companies based in the New York metropolitan area. With over 20 years of experience, we deliver innovative language solutions and ensure meticulous project quality control to our valued clients. Our diverse team includes professionals from Latin America, Europe, and Asia, bringing a rich wealth of professional and linguistic expertise. We offer translation services in many languages and specialize in content development, project management, copyediting, proofreading, and publishing in both English and Spanish. Role Description This is a remote freelance position for bilingual Translators, Editors, and Proofreaders. Your tasks will include:

  • Translating written content between English and Spanish
  • Editing and proofreading documents to ensure accuracy, consistency, and quality
  • Potentially engaging in content development

Qualifications

  • Proficiency in translating written content between English and Spanish
  • Experience in editing, proofreading, and content development
  • Ability to work independently and meet deadlines
  • Excellent written and verbal communication skills in both languages
  • Familiarity with publishing, educational products, and related services
  • Experience in localization or multicultural teams is a plus

If You Are Interested Please submit your CV and availability for an interview with our editorial and management team. Apply To This Job

Similar Jobs

Virtual Assistant (Sales & Marketing Support)

Remote, USA Full-time

Accounts Receivable Assistant

Remote, USA Full-time

Middle Data Analyst, Marketing Experience

Remote, USA Full-time

bolthires Remote Jobs (Entry Level, No Experience, No Degree) – Part Time

Remote, USA Full-time

Tutor, AP Biology or AP Chemistry, Remote-30/hr-35/hr

Remote, USA Full-time

Bilingual Remote Licensed Customer Service Representative

Remote, USA Full-time

Remote Call Center – Bilingual (English & Spanish) CSR

Remote, USA Full-time

Dispatcher (3rd shift) (58943)

Remote, USA Full-time

BI Analyst (Remote)

Remote, USA Full-time

Remote Booking & Scheduling Representative – Work From Home | No Experience Needed

Remote, USA Full-time

LinkedIn & E-Mail Marketing Manager für B2B Watertech Content

Remote, USA Full-time

Contract Global Intelligence Analyst (Tues & Thurs - Sat, 2:00pm-12:00am CT)

Remote, USA Full-time

WordPress Website Rebuild for Bathroom Remodeler — Local SEO, AEO/GEO, AI Search & Lead Conversion

Remote, USA Full-time

Senior Analyst, Corporate FP&A - Fuze Rx

Remote, USA Full-time

Foundational Engineer, Embedded Software

Remote, USA Full-time

HI223 VS: Playing in the Past (Fall 2026)

Remote, USA Full-time

Latin American Spanish Localization QA Specialist

Remote, USA Full-time

3D Designer/Animator [Remote]

Remote, USA Full-time

Experienced Full Stack Customer Service Representative – Remote Support and Technical Solutions

Remote, USA Full-time

Order Management Specialist: Due Diligence (Serbia)

Remote, USA Full-time