Back to Jobs

[Remote] Ara Gamma – Data Engineer (LLM Data & Prompt Engineering) - English language

Remote, USA Full-time Posted 2026-06-17

Note: The job is a remote job and is open to candidates in USA. Welocalize is a company that provides high-quality datasets for AI models. They are seeking Data Engineers to support the development and refinement of datasets used for training Large Language Models (LLMs), focusing on prompt generation, data validation, and quality assurance.

Responsibilities

  • Query & Prompt Generation: Design complex LLM prompts that accurately represent real customer journeys and service interactions
  • Data Shaping & Collaboration: Partner with Field Engineers to transform raw data into structured, high-quality tasks for model training
  • Annotation & Evaluation: Annotate and review tasks to ensure strict quality standards and alignment with expected customer outcomes
  • Quality Assurance: Validate and assess model responses to ensure accuracy, relevance, and confidence in outputs

Skills

  • Language: Native or professional fluency (C1/C2) in English
  • LLM & Prompting Knowledge: Understanding of LLM behavior and prompt engineering principles
  • Analytical Skills: Strong attention to detail, critical thinking, and comfort working with ambiguous scenarios
  • Technical Skills: SQL for data extraction
  • Technical Skills: Python (Pandas, NumPy) for data manipulation
  • Technical Skills: Experience with annotation tools (e.g., Labelbox, Prodigy, or similar platforms)
  • Technical Skills: Advanced proficiency in Google Sheets/Drive
  • Technical Skills: Familiarity with version control tools (GitHub)
  • AI/ML Tools: Experience working with playground environments and prompt debugging
  • Communication: Excellent technical writing skills and ability to clearly explain data requirements
  • Prior experience in data labeling, technical support analysis, or AI model evaluation
  • Background or exposure to AI-related projects

Company Overview

  • Welocalize provides translation supply chain management solutions that deliver market-ready, translated content. It was founded in 1997, and is headquartered in Frederick, Maryland, USA, with a workforce of 1001-5000 employees. Its website is http://www.welocalize.com.
  • Company H1B Sponsorship

  • Welocalize has a track record of offering H1B sponsorships, with 1 in 2024, 2 in 2021, 1 in 2020. Please note that this does not guarantee sponsorship for this specific role.
  • Apply To This Job

    Similar Jobs

    Account Executive, SMB (Quick Service Restaurants)

    Remote, USA Full-time

    [Remote] Work From Home Customer Service Sales

    Remote, USA Full-time

    [Remote] Unreal Lighting Artist: True & You

    Remote, USA Full-time

    Bilingual Enrollment Coordinator

    Remote, USA Full-time

    Fraud Prevention Analyst (Daytime/Weekends)

    Remote, USA Full-time

    [Remote] Part-time Temporary HR Benefits Processor (Can be remote in Columbus or Sidney, Ohio)

    Remote, USA Full-time

    Core Sales Administrative Assistant

    Remote, USA Full-time

    [Remote] SCS - Seasonal Sales & Customer Support Rep-Closing

    Remote, USA Full-time

    Media Planner

    Remote, USA Full-time

    Temporary Legal Aid Staff Attorney: Sealing Eviction Records (Central or Western MA)

    Remote, USA Full-time

    Experienced Customer Service Representative – Automotive Recall Support (Call Center)

    Remote, USA Full-time

    Bilingual Special Programs Instructional Assistant for Diverse Educational Settings - Immediate Hire for 2023-2024 Academic Year

    Remote, USA Full-time

    Experienced Entry-Level Chat Support Specialist for Remote Customer Service and Technical Solutions Delivery

    Remote, USA Full-time

    NetSuite Functional SCM Consultant

    Remote, USA Full-time

    ServiceNow Developer

    Remote, USA Full-time

    Patient Care Coordinator, Specialty - Evernorth

    Remote, USA Full-time

    Occupational Therapist Supervisor

    Remote, USA Full-time

    Co-op Opportunity: On-Board Services Safety and Security Specialist

    Remote, USA Full-time

    Experienced Customer Service Training Specialist – Learning and Development Expert

    Remote, USA Full-time

    Oracle EDQ Expert

    Remote, USA Full-time